толковать - tradução para Inglês
Diclib.com
Dicionário ChatGPT
Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:

Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT

Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:

  • como a palavra é usada
  • frequência de uso
  • é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
  • opções de tradução de palavras
  • exemplos de uso (várias frases com tradução)
  • etimologia

толковать - tradução para Inglês


толковать      
v.
interpret, explain
to elucidate a text      
толковать текст
interpret a patent      
толковать патент

Definição

толковать
ТОЛКОВАТЬ, толковывать о чем, рассуждать, переговариваться, беседовать, разбирать дело; советоваться, условливаться;
| - что, об(из)ъяснять, давать чему толк, смысл, значение; выводить догадки и заключеня свои; толмить, толмачить. Толковали день на сходке, а толку мало. О прошлом нечего толковать, не воротишь. Темные места писателей толкуют различно. Не толкуй слов моих криво. Всяк свое (по-своему) толкует. Не толкуй, делай что велят! не рассуждай. Сколько ни толковать, а все на утро покидать. Как ни толкуй, а Бог всех больше. Кто меньше толкует, тот меньше тоскует. Толкуй больной с подлекарем! Дело толковано, что сивая подкована; надобно толковать, как бы карюю подковать. Толкуй про кокуй: городище видать (·*костр. ·губ.)!
| ·*сев. брать в толк, смекать или понимать. Толкую, батюшка, толкую: теперь только растолковал (понял), про что баешь! ·*архан. Тыка ёму дьяцышь (дьячить, объяснять), а он не толкуёт! ·*твер. -ся, быть толковану. Это дело толкуется различно. Втолкуй ему это, вразуми. Дотолковались ли до чего. решили ли. Затолковал свое. Слова мои криво истолковали. Кто тебе это натолковал. Оттолковали вы. Сядем рядком да потолкуем-ка ладком. Это перетолкуют в худую сторону. Протолковали всю ночь. Растолковал, как размазал! С ним не столкуешься. Толкование, толк, толковня, толки, действие по гл.
| Толкование, ис(рас)толкование, статья, книга, объясняющая что-либо. Толкование на Евангелие.
| Толк, толчина жен., ·*пск. толковщина, ·противоп. бестолковщина
, смысл
, сила
, значение
, разум
, сущность содержания, безусловно, или по пониманию и объяснению иных; признаваемый в чем разум, смысл. Толк речей, слов его такой-то. В книге, в деле, в распорядках этих нет толку, нет смысла, связи, нет ясного понятия и вывода; а посему и нет толку дельного, прикладного, нет пользы, проку, пути, добра не выйдет. Какой в этом толк: сажать просади, отрывая мужика весной от нужных работ, а леса отдавать ему же на извод! Дать речам прямой, кривой толк.
| Толк, какое-либо особое учение о вере или нравственное, и
| самое общество, все последователи. У каждого греческого мудреца был свой толк. Толки раскольников именуются у них; общинами, братствами, согласиями, кораблями и пр. Нашего толку прибыло.
| Толк и мн. толки, молва, слух, пересуды, рассужденья о чем в народе, общее настроение умов; превратное понимание и толкование. За толками не угоняешься. В народе опять пошли толки о каких-то переменах.
| Толк, ·стар. толмач, переводчик, драгоман. Св. Ефрем поемши с собою толка, понеже сам гречески не умеяше. Говорить толком, разумно, рассудительно и понятно. Все это бестолку, непорядком, неразумно, опрометчиво. Там и толку не добьешься, не найдешь толку, верного сведения, решения. Читай не так, как пономарь, а с чувством, с толком, с расстановкой. Грибоедов. Читать по толкам, бегло, ·противоп. по складам. Без складу по складам, без толку по толкам. Взять в толк, понять. И толк эт есть, да не втолкан весь. Толку много, да вон нейдет. Что толку говорить бестолку! Много толков, да мало толку. Звону много, да толку мало. Много шуму (крику), мало толку. Хоть и сам тут, да толк худож. Знай толк, не давай (пьяному) в долг. Старый волк знает толк. Где ум, там и толк. Ни складу по складам, ни толку по толкам, читая. Толковое Евангелие, с толкованием, объяснениями. - словарь, дающий какое-либо толкованье, кроме прямого перевода слов, или расположенный по толкам, объясняющий производство слов, ·противоп. нетолковый
. Толковый человек, ·противоп. бестолковый
, толковитый, ·*сиб. толкованый, толковяный, у кого в голове есть толк, смысл, сметка, рассудительный, разумный. Толковость дела. Толковитосоть человека. Толковательный, толковый, в первом ·знач. Толкователь, -ница, толковкик, -ница, толкуюццй о чем или что-либо. Толкователи Свящ. Писания первые виновники расколов. Искали смысла, где его не было от неразумия писцов, или толковников, Карамзин. Раскольничьи толковники.
| Толковник, толмач, переводчик, толкующий с одного языка на другой, Св. Писание перевода семидесяти двух толковников.
Exemplos do corpo de texto para толковать
1. Толковать слова президента – занятие неблагодарное.
2. Стерпелись, приноровились, научились правильно толковать...
3. - Но любые наблюдения можно толковать по-разному.
4. - Телетрансляция не давала возможности однозначно толковать ситуацию.
5. Причем слово "острова" здесь следует толковать буквально.
Como se diz толковать em Inglês? Tradução de &#39толковать&#39 em Inglês